1
00:02:06,000 --> 00:02:08,042
Jetzt serviere ich eins.

2
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Übertreibe es nicht, lass mir noch etwas übrig.

3
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Dann brauchen Sie etwas zu trinken.

4
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Wirst du mir sagen, dass ich ein guter Junge bin?

5
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Raus hier.

6
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Wirst du eine Leiche aus ihm machen, du Idiot?

7
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Was soll das heißen?

8
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Halt, halte dich zurück, sonst flippt er wieder aus.

9
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Und wenn du so weiter trinkst, wird dieser Sommer eine beschissene Farbe haben.

10
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Oh, Unsinn.

11
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Dann schafft er es nicht mehr hochzukommen.

12
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Sie reden wie die Anonymen Alkoholiker.

13
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Ob wir es nehmen oder nicht, Arafit und ich sind immer fit.

14
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Du hast es gesagt.

15
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Ich bin wahrscheinlich der Einzige, der geliebt wird.

16
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Mach weiter.

17
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Unterwegs.

18
00:03:38,584 --> 00:03:40,000
Oh Mann.

19
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Pornobaby persönlich.

20
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Nein, eine Tochter von Marilyn Monroe.

21
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Kannst du das nicht sehen?

22
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Dort.

23
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Schau dir das an!

24
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Sie möchte uns ihre besten Triks zeigen.

25
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Extrem heißes Mädchen.

26
00:03:57,999 --> 00:03:59,000
Ja, ein brandheißes Mädchen.

27
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Sie wird dir gute Dienste leisten, alter Chinajunge.

28
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Was meinst du damit? Den Mund halten.

29
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Was ist los?

30
00:04:05,000 --> 00:04:08,751
Bleib cool, Arafit, sonst frisst sie dich zum Frühstück auf.

31
00:04:08,959 --> 00:04:10,999
Sie ist ein Profi auf der Matte.

32
00:04:10,999 --> 00:04:12,000
Ich bin der Größte.

33
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Aber wenn es darauf ankommt, Arafit,

34
00:04:14,000 --> 00:04:15,042
Sie steht nur auf mich!

35
00:04:15,042 --> 00:04:17,000
Das erfordert viel Fantasie.

36
00:04:21,000 --> 00:04:23,999
Offensichtlich hat das Auto für sie mehr Sexappeal als für Sie.

37
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Ich werde sie davon abhalten, sich am Metall zu verausgaben.

38
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Deine ursprüngliche Schwanzkreatur, oder?

39
00:04:29,000 --> 00:04:31,584
Ha, ha, ha, ha.

40
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Süßer!

41
00:04:36,000 --> 00:04:40,459
Wecken Sie den Hochspannungspol auf?
deine sexuelle Energie, weil du eine Tracht Prügel brauchst?

42
00:04:47,000 --> 00:04:49,584
Das Frühstück ist fertig, es ist schon Reisesaison, Alban.

43
00:04:49,584 --> 00:04:51,000
Sehen Sie sich diese Schlagzeilen an...

44
00:04:51,000 --> 00:04:52,042
Unglaublich.

45
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Drei gefährliche Gangster auf Ibiza.

46
00:04:55,042 --> 00:04:57,959
Nun, sie müssen etwas haben, worüber sie schreiben können.

47
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
So schlimm ist es gar nicht.

48
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Es gibt keine Ordnung und Disziplin mehr.

49
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Jemand pfeift.

50
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Jetzt nur eine Minute.

51
00:05:07,751 --> 00:05:09,000
Nun, das ist...

52
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Muss man das Auto mit der aufreizendsten Kleidung waschen?

53
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Zieh etwas an.

54
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Hallo, Dickey.

55
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Tschüss.

56
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Kommen Sie bald wieder.

57
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Hey, Opa wird gleich wütend.

58
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Er wird wütend werden.

59
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Guten Morgen, Maestro.

60
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Hast du noch mehr schöne Töchter, alter Mann?

61
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Hau ab.

62
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Der Chef des Hauses hat Angst davor

63
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
seine Damen könnten einen Kratzer abbekommen.

64
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Das habt ihr verstanden, nicht wahr, Jungs?

65
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Er fragte mit wohlgewählten Worten:

66
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
dass wir uns verschwinden lassen.

67
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Er kann das haben,

68
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
aber er sollte es bei einer dicken Frau bestellen.

69
00:05:55,042 --> 00:05:56,000
Weitergehen.

70
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Ich wünsche dir einen schönen Tag, Opa.

71
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Gehen Sie voran, bleiben Sie in Bewegung.

72
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Das ist ein echtes Problem.

73
00:06:28,000 --> 00:06:29,042
Einige Freaks machen Oli zu schaffen

74
00:06:29,042 --> 00:06:31,000
während sie ihr Auto wäscht.

75
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Ich mache mir Sorgen um dich,

76
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
aber ich muss gehen.

77
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Seien Sie vorsichtig.

78
00:06:34,000 --> 00:06:35,375
Und kümmere dich um Therese.

79
00:06:35,459 --> 00:06:36,375
Sie ist eine naive Person.

80
00:06:37,000 --> 00:06:38,375
Auf Oli ist Verlass. Ich bin sicher.

81
00:06:38,375 --> 00:06:39,000
Du meinst es ernst?

82
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Definitiv.

83
00:06:40,834 --> 00:06:42,000
Und rufen Sie Captain Finch an, wenn es Probleme gibt.

84
00:06:42,000 --> 00:06:44,042
Ich werde ihn darüber informieren.

85
00:06:44,999 --> 00:06:46,000
Bis dann, Patti.

86
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Auf Wiedersehen, Alban.

87
00:06:48,000 --> 00:06:48,751
Oli.

88
00:06:48,999 --> 00:06:51,000
Glaubt er ernsthaft, ich wüsste nichts über sie?

89
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Sie hat mir schon selbst von sich erzählt.

90
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Ich habe den Job in deiner Disco bekommen

91
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
weil das Leben mit meinem sogenannten Vater wirklich Scheiße war.

92
00:06:59,000 --> 00:07:00,999
Mama war zu diesem Zeitpunkt bereits gegangen.

93
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Sie hatte genug Schläge bekommen.

94
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Ich konnte sein Gerede über Erotik nicht ertragen

95
00:07:04,000 --> 00:07:06,999
Vater-Tochter-Beziehung mehr.

96
00:07:06,999 --> 00:07:10,000
Und er griff auch immer nach meinen Brüsten.

97
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Da kam mir die Idee zum Showbusiness.

98
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Irnz und Tramp sagten mir,

99
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Es gibt einen heißen Onkel auf Ibiza,

100
00:07:16,000 --> 00:07:17,250
Wer besaß eine Disco,

101
00:07:17,250 --> 00:07:19,000
und dass er nach Mädchen sucht.

102
00:07:19,000 --> 00:07:20,834
Das war genau das Richtige für mich.

103
00:07:20,834 --> 00:07:23,667
Es war also nicht gerade ein Sprung in eine neue Dimension.

104
00:07:23,999 --> 00:07:25,667
Aber als ich Albon sah,

105
00:07:25,667 --> 00:07:27,999
Ich war ehrlich gesagt etwas zögerlich.

106
00:07:27,999 --> 00:07:29,459
Dann zeig mir, was du kannst.

107
00:07:29,459 --> 00:07:31,000
Ich könnte viel tun.

108
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Ich werde dich nicht essen.

109
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Ich hatte diese Mischung väterlicher Güte satt.

110
00:07:36,000 --> 00:07:38,959
Und es ging nur darum, eine tolle Atmosphäre zu schaffen.

111
00:07:38,959 --> 00:07:40,000
Ich wusste alles darüber.

112
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Ich würde nicht glauben, dass so ein Typ mein Freund werden könnte,

113
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Das hätte mir in diesem Moment niemand anbieten dürfen.

114
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Er erinnerte mich so sehr an meinen alten Herrn.

115
00:07:46,000 --> 00:07:47,999
Ich habe einfach richtig angegeben.

116
00:07:47,999 --> 00:07:49,000
An Strippen ist nicht zu denken.

117
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Das ist Ihr Standpunkt.

118
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Soll ich noch hier sein?

119
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Natürlich.

120
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Er hatte mich bereits auf lässige Weise ausgetrickst.

121
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Ich musste für ihn herumhüpfen,

122
00:07:57,000 --> 00:07:58,999
Daran führte kein Weg vorbei.

123
00:07:58,999 --> 00:08:01,000
Ich dachte, er würde kein Chaos anrichten, Oli.

124
00:09:46,999 --> 00:09:47,999
Schalten Sie es aus.

125
00:09:49,000 --> 00:09:50,375
Was meinst du damit?

126
00:09:50,834 --> 00:09:51,999
Hat es Ihnen gefallen?

127
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Habe ich den Job bekommen?

128
00:09:54,000 --> 00:09:54,375
Okay.

129
00:09:54,375 --> 00:09:56,000
Davor war ich in einer Peepshow.

130
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Jetzt bin ich ein Scherz in seiner Disco, ein Barkeeper,

131
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
eine Autowaschanlage und ein Kindermädchen für Sie.

132
00:10:00,000 --> 00:10:01,959
Wir erstellen einen kleinen Vertrag.

133
00:10:01,959 --> 00:10:02,375
Platz nehmen.

134
00:10:03,000 --> 00:10:05,959
Jetzt soll ich dir doch dankbar sein, oder?

135
00:10:08,375 --> 00:10:10,000
Nun, wenn ich darüber nachdenke,

136
00:10:10,834 --> 00:10:10,000
Ich habe tatsächlich die Katze im Sack gekauft.

137
00:10:11,999 --> 00:10:13,667
Damit hatte er mir den Schwarzen Peter zugeschoben.

138
00:10:13,667 --> 00:10:15,000
Und trotz seiner albernen Predigten,

139
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
das dumme Gefühl der Dankbarkeit kroch in mir hoch,

140
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
das macht mich so hilflos.

141
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Willst du nicht ein bisschen Haut zeigen?

142
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Es liegt an Ihnen, nicht wahr?

143
00:10:22,584 --> 00:10:23,999
Wenn Sie darauf bestehen.

144
00:10:23,999 --> 00:10:25,959
Ich habe dir gesagt, es liegt an dir.

145
00:10:25,959 --> 00:10:28,000
Bisher hast du nur ein paar Punkte gesammelt.

146
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Genau wie ich dachte,

147
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Er war genau einer von denen

148
00:10:32,000 --> 00:10:34,584
der von mir eine Tat unter der Gürtellinie erwartet hat.

149
00:11:39,999 --> 00:11:40,999
Alles klar...

150
00:11:40,999 --> 00:11:43,375
Ich stecke in der Klemme, weißt du?

151
00:11:44,292 --> 00:11:48,000
Ich konnte das an deiner Nasenspitze erkennen
und ich werde dir helfen, da rauszukommen.

152
00:11:48,000 --> 00:11:49,667
Sie werden es nicht bereuen.

153
00:11:50,000 --> 00:11:51,999
Das wirst du auch nicht, Baby.

154
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Dann legen wir am besten gleich los.

155
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Je früher, desto besser.

156
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Papa, Papa, hör auf!

157
00:16:20,083 --> 00:16:23,042
Vergessen Sie nicht, mir die neue Village People-Kassette mitzubringen.

158
00:16:23,042 --> 00:16:24,999
Ja, meine Dame.

159
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Und wenn Sie mit dem Boot fahren möchten,
Alles, was Sie tun müssen, ist, es Captain Finch zu sagen.

160
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Ja, ja.

161
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Kannst du sie sehen?

162
00:16:58,000 --> 00:17:01,999
Nein, nichts als ein tristes Schwimmbad in der Morgensonne.

163
00:17:02,083 --> 00:17:04,000
Der alte Mann ist gegangen.

164
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Und die Frauen werden bald ihre Hintern in den Pool eintauchen.

165
00:17:42,584 --> 00:17:44,999
Es ist schon heller Morgen, Captain Finch.

166
00:17:44,999 --> 00:17:45,751
Prost, Chef.

167
00:17:46,000 --> 00:17:47,751
Und das hatte ich gerade vor

168
00:17:47,751 --> 00:17:50,000
Empfehlen Sie Ihnen mein Haus und meine Damen.

169
00:17:50,000 --> 00:17:51,459
Ich muss geschäftlich verreisen.

170
00:17:52,000 --> 00:17:53,375
Aha, Geschäft.

171
00:17:53,459 --> 00:17:55,459
Ich erwarte von Ihnen, dass Sie sich als zuverlässig erweisen.

172
00:17:55,459 --> 00:17:57,459
Sonst trennen sich unsere Wege.

173
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Ja ja ja.

174
00:18:00,375 --> 00:18:01,751
Auf mich können Sie sich verlassen.

175
00:18:01,751 --> 00:18:04,000
Ich werde sie beschützen wie meinen Augapfel.

176
00:18:04,000 --> 00:18:07,751
Bei Bedarf erreichen Sie mich im Hotel Miramar.

177
00:18:07,751 --> 00:18:10,000
Ich habe meiner Frau gesagt, sie solle sich an Sie wenden, wenn sie Hilfe braucht.

178
00:18:10,000 --> 00:18:10,375
Ja.

179
00:18:10,375 --> 00:18:12,667
Und meine Tochter würde auch gerne wieder mit dem Boot fahren.

180
00:18:12,667 --> 00:18:14,375
Jederzeit, es ist Ihr Boot, Chef.

181
00:18:14,375 --> 00:18:15,000
Prost.

182
00:18:15,000 --> 00:18:16,375
An die Damen.

183
00:18:22,000 --> 00:18:23,999
Lass sie kommen, die kleine Maus.

184
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Ja.

185
00:20:06,000 --> 00:20:07,375
Wohin schwimmt sie?

186
00:20:07,375 --> 00:20:09,375
Zu dem Kerl im Beiboot?

187
00:20:09,375 --> 00:20:11,292
Ich glaube wirklich, dass das der Typ vom Müll ist.

188
00:20:11,375 --> 00:20:12,292
Lassen Sie mich sehen.

189
00:20:12,375 --> 00:20:14,000
Ja, das ist klar.

190
00:20:14,000 --> 00:20:15,375
Kapitän Finch!

191
00:20:15,375 --> 00:20:16,375
Ja, was?

192
00:20:16,375 --> 00:20:17,375
Oh, du bist es, Therese.

193
00:20:17,375 --> 00:20:18,584
Bringst du mich zum Boot?

194
00:20:18,584 --> 00:20:20,000
Einen Moment, ich werde dich rausfischen.

195
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Wir gehen nicht ins Schwimmbad?

196
00:21:13,250 --> 00:21:15,000
Ich habe eine Idee.

197
00:21:15,000 --> 00:21:16,375
Ich hoffe, Sie irren sich nicht.

198
00:21:51,042 --> 00:21:53,042
Du bist wirklich großartig, Therese.

199
00:21:53,042 --> 00:21:55,375
Vielen Dank, das ist schön zu hören, Captain Finch.

200
00:21:55,375 --> 00:21:58,000
Mein Vater hat Sie mir empfohlen.

201
00:21:58,000 --> 00:21:59,375
Also?

202
00:21:59,375 --> 00:22:00,667
Na dann.

203
00:22:00,667 --> 00:22:02,999
Wenn er nur wüsste, was er getan hatte.

204
00:22:03,000 --> 00:22:05,999
Oh, Papa ist ein naiver Mensch, er hält mich für ein Kind.

205
00:22:05,999 --> 00:22:06,375
Oh, verdammt.

206
00:22:06,375 --> 00:22:09,000
Jetzt habe ich mich verletzt.

207
00:22:09,375 --> 00:22:12,000
Nur eine Minute, kleine Maus, wir werden es in einer Minute reparieren.

208
00:22:12,000 --> 00:22:13,999
Ich drücke und du sagst mir, wo es wehtut.

209
00:22:14,751 --> 00:22:15,999
Es ist definitiv kein Bruch.

210
00:22:15,999 --> 00:22:17,000
Nur eine Minute, halte still.

211
00:22:19,999 --> 00:22:21,375
Tut es hier weh?

212
00:22:23,584 --> 00:22:25,375
- Und weiter oben?
- Oh.

213
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Schöne, starke Beine. Du machst bestimmt Gymnastik.

214
00:22:29,459 --> 00:22:30,000
Ja.

215
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Allein oder mit anderen?

216
00:22:31,375 --> 00:22:32,375
Allein.

217
00:22:34,000 --> 00:22:36,999
Du packst es sicher an.

218
00:22:37,000 --> 00:22:39,375
Nein, nein, ich stehe nicht so auf die Maus.

219
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Ich bin gehemmt.

220
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Ja.

221
00:22:52,375 --> 00:22:53,584
Schon besser?

222
00:22:53,584 --> 00:22:54,375
Mhm.

223
00:23:18,000 --> 00:23:19,751
Oh, Therese.

224
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Heinrich.

225
00:23:23,375 --> 00:23:25,000
Weitermachen, oder?

226
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
Es hat lange gedauert, bis du es verstanden hast
dass mit mir alles in Ordnung ist.

227
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Bis auf die berühmten zehn Zentimeter.

228
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Was, nur zehn?

229
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Was denkst du?

230
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
Einen Moment, ich lasse gerade die Knautschzone räumen.

231
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
Komm her!

232
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Du kommst hierher!

233
00:24:02,584 --> 00:24:04,834
Haben Sie noch nie gehört, dass Meerjungfrauen sterben?

234
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
Nach all dem süßen Gerede tut eine Prise Salz gut.

235
00:24:11,000 --> 00:24:14,375
Moment mal, das war vorsätzliche Körperverletzung, Totschlag!

236
00:24:14,375 --> 00:24:16,375
Sagen Sie lieber Mord, Captain.

237
00:24:17,375 --> 00:24:20,000
Sie scheinen kein so guter Seemann zu sein, Sir.

238
00:24:29,042 --> 00:24:31,042
Sollen wir ihr einen Streich spielen?

239
00:24:31,042 --> 00:24:33,375
Oh Mann, machen Sie nicht so einen kindischen Mist!

240
00:24:33,375 --> 00:24:35,042
Ich nenne es Spaß haben..

241
00:24:37,834 --> 00:24:41,375
Ich schätze, das kleine Ding ist mehr
Dein Geschmack ist besser als meine Unterhose, oder?

242
00:24:41,375 --> 00:24:43,000
Harafet?

243
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Machen Sie einen Punkt, Sie Bastarde!

244
00:24:47,042 --> 00:24:48,999
Lass uns zurück zum Pool gehen.

245
00:24:48,999 --> 00:24:51,000
Ja, Commander, ich sammle Damenunterwäsche, nicht wahr?

246
00:24:51,000 --> 00:24:52,834
- Hey, schau da drüben.
- Was ist das?

247
00:24:53,042 --> 00:24:55,000
Was ist da?

248
00:24:55,000 --> 00:24:55,751
Heiß!

249
00:24:55,751 --> 00:24:57,000
Was?

250
00:24:57,000 --> 00:24:58,999
Ich weiß nicht, hm, scheiß drauf.

251
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Nimmst du mich mit?

252
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Wo willst du hin?

253
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Ich werde deinem Beispiel folgen.

254
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Das ist ein Angebot.

255
00:25:15,000 --> 00:25:17,375
Sie sind ein Gentleman, das merke ich sofort.

256
00:25:17,375 --> 00:25:18,375
Was ist, wenn Sie sich irren?

257
00:25:18,375 --> 00:25:20,000
Ich werde daraus klüger sein?

258
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Cleveres Mädchen.

259
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Ich habe einen cleveren Partner.

260
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Das hast du gesagt.

261
00:25:23,000 --> 00:25:25,375
Ja, und ich habe ein unheimliches Gefühl.

262
00:25:25,375 --> 00:25:28,375
In einem bestimmten Bereich natürlich, wenn Sie wissen, was ich meine.

263
00:31:53,000 --> 00:31:54,083
Hallo, Patty!

264
00:31:54,083 --> 00:31:55,375
Olinka!

265
00:31:56,000 --> 00:31:59,459
Bei 30 Grad im Schatten braucht man etwas Kühles.

266
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Oh, du kümmerst dich fast wie eine Mutter um mich.

267
00:32:04,000 --> 00:32:04,999
Hier.

268
00:32:04,999 --> 00:32:06,000
Tolle Idee.

269
00:32:06,000 --> 00:32:07,834
Ich muss übrigens bald ins Dorf.

270
00:32:07,834 --> 00:32:08,999
Und ein bisschen einkaufen.

271
00:32:08,999 --> 00:32:10,667
Du warst erst vorgestern im Dorf.

272
00:32:10,667 --> 00:32:12,000
Ist kein Essen mehr im Haus?

273
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Alles ist schon aufgegessen.

274
00:32:13,000 --> 00:32:14,834
Bis dann. Ich komme bald zurück.

275
00:32:14,834 --> 00:32:15,834
Hey, Olinka!

276
00:32:15,834 --> 00:32:16,459
Ja, was ist los?

277
00:32:16,459 --> 00:32:18,459
Lass dich nicht auf fremde Männer ein.

278
00:32:18,459 --> 00:32:19,375
Okay.

279
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Ich nehme nur die, die ich kenne.

280
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Albon weiß das nicht zu schätzen.

281
00:32:50,250 --> 00:32:53,000
Hallo, nimm deinen Fuß vom Gas, Liebling.

282
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Oh, Schwester, du siehst telegen aus!

283
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Nirgendwo gibt es etwas Vergleichbares wie sie.

284
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
Oder am besten beim Fachhändler.

285
00:32:59,000 --> 00:33:01,375
Die echte Superfrau für echte Supermänner.

286
00:33:01,375 --> 00:33:03,000
Ich werde für sie sorgen.

287
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
Motorradfahren verdirbt die Figur.
Weißt du das, Süße?

288
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
Schade, dann können wir es Ihnen nicht geben
den Titel Miss Streamline auf der Strandparty.

289
00:33:10,000 --> 00:33:11,083
Du, was willst du?

290
00:33:11,083 --> 00:33:12,000
Werfen wir einen Blick darauf.

291
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Bitte hör auf damit.

292
00:33:13,000 --> 00:33:13,083
Basteln.

293
00:33:13,083 --> 00:33:14,834
Mann, bist du verrückt?

294
00:33:14,834 --> 00:33:16,000
Du hast es vermasselt, dicke Frau.

295
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Wenn so etwas...

296
00:33:22,000 --> 00:33:23,834
...in der Nähe ihres süßen runden Halses weint sie.

297
00:33:23,834 --> 00:33:27,792
Dieser dürre Bastard, der nicht kommen kann
ihr zu Hilfe kommen und sie vor uns beschützen.

298
00:33:28,000 --> 00:33:30,834
Nehmen Sie das von den bösen, bösen Razor-Rockern.

299
00:33:33,083 --> 00:33:34,000
Stoppen!

300
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Verdammt!

301
00:34:10,209 --> 00:34:12,209
Ich freue mich, dass du gekommen bist. Ich wurde angegriffen.

302
00:34:12,209 --> 00:34:13,209
Angegriffen? Warum?

303
00:34:13,250 --> 00:34:14,751
Finch, jemand mit einem Messer.

304
00:34:14,751 --> 00:34:15,209
Soll ich dich mitnehmen?

305
00:34:15,209 --> 00:34:15,999
Ja.

306
00:34:15,999 --> 00:34:16,083
Hop on!

307
00:34:16,083 --> 00:34:17,000
Danke schön.

308
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Er bedrohte mich mit einem Messer.

309
00:34:19,000 --> 00:34:20,792
Und er hat den Vorderreifen meines Motorrads geplatzt.

310
00:35:06,375 --> 00:35:08,292
Ich bin so verdammt glücklich, dass wir uns kennengelernt haben.

311
00:35:10,000 --> 00:35:14,000
Ich finde Leute wie dich wirklich heiß.

312
00:35:54,292 --> 00:35:57,000
Noch nie war jemand so heiß.

313
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Olinka, du bist eine...

314
00:36:02,999 --> 00:36:07,792
Du bist ein Marathonläufer, Süße.

315
00:36:37,000 --> 00:36:39,250
Jetzt machen wir es in Fahrposition.

316
00:36:42,000 --> 00:36:43,292
Auf dem heißen Bike.

317
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
- Bereit zu gehen?
- Ja, ja, Kapitän.

318
00:36:49,042 --> 00:36:52,792
Dann werde ich deine Muschi durchbohren.

319
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Naja, naja, was ist los?

320
00:40:26,000 --> 00:40:28,250
Das ist nicht der richtige Sport.

321
00:40:28,999 --> 00:40:29,459
NEIN!

322
00:40:29,584 --> 00:40:31,459
Ja, ja, wir verstehen uns.

323
00:40:39,792 --> 00:40:41,000
Bitte lass mich raus.

324
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Drei gegen einen, ist das nicht feige?

325
00:40:50,959 --> 00:40:53,000
Komm schon, wer ist hier feige?

326
00:40:54,792 --> 00:40:56,250
Bitte seien Sie vernünftig.

327
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Natürlich.

328
00:40:58,000 --> 00:40:58,459
Ja.

329
00:40:58,459 --> 00:40:59,999
Gerne. Wie Sie möchten.

330
00:40:59,999 --> 00:41:01,000
Ja, du bist nett.

331
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Warten Sie eine Minute!

332
00:41:02,292 --> 00:41:04,999
Nur eine Minute. Belästige mich nicht.
Ich bin empfindlich.

333
00:41:06,999 --> 00:41:11,000
Schade, wenn mir eine Frau zu nahe kommt
Es ist mir immer peinlich und ich werde verrückt.

334
00:41:11,000 --> 00:41:12,459
Dann hör auf, das für mich zu tun.

335
00:41:13,792 --> 00:41:16,751
Verzeihen Sie mir. Ob ich will oder nicht,
Für mich ist es eine Reflexbewegung.

336
00:41:19,000 --> 00:41:21,459
Komm schon, ich weiß nicht, warum sie alle gegen dich sind.

337
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Was ist damit los? Du bist halbnackt.

338
00:41:25,999 --> 00:41:27,000
Bitte lass mich raus.

339
00:41:27,000 --> 00:41:28,292
Aber ja.

340
00:41:28,375 --> 00:41:30,000
Einen Moment, hab Geduld, Süße.

341
00:41:30,000 --> 00:41:32,792
Und sei immer gehorsam, verstehst du?

342
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Denn sonst werden Sie von uns in den Arsch getreten.

343
00:41:35,000 --> 00:41:35,792
NEIN!

344
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Nein, nein, nein!

345
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
Ich gehe für sie ins Wasser und sie ist immer noch nicht zufrieden.

346
00:41:45,042 --> 00:41:47,000
NEIN! Lass mich gehen!

347
00:41:47,000 --> 00:41:49,999
Hey, du bist verrückt, Kleines, ich muss dich festhalten.

348
00:41:50,000 --> 00:41:52,834
NEIN! Lass mich gehen!

349
00:41:56,999 --> 00:41:57,751
NEIN!

350
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Wir wissen, was für Sie gut ist.

351
00:42:46,250 --> 00:42:47,000
Wieder hier?

352
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Damit müssen Sie zufrieden sein.

353
00:42:48,042 --> 00:42:51,000
Ich glaube nicht, dass es gut genug für mich ist.

354
00:42:51,000 --> 00:42:52,042
Wären Sie so freundlich, rauszukommen?

355
00:42:52,042 --> 00:42:55,000
Ihre Frau und andere Liebhaber werden sicherlich nicht in ein solches Haus gehen.

356
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
Ich bin nicht dumm.

357
00:42:56,751 --> 00:42:59,000
Wenn ich meine Arbeit hier erledigt habe, gehen wir raus, ok?

358
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
In einen Nachtclub?

359
00:43:01,250 --> 00:43:02,375
Du bist mein bestes Mädchen.

360
00:43:02,375 --> 00:43:03,000
Du alter Schlingel.

361
00:43:03,000 --> 00:43:04,792
Du weißt, dass du mein Bestes bist.

362
00:43:09,999 --> 00:43:10,375
Auf geht's!

363
00:43:10,375 --> 00:43:11,999
Ich habe übrigens ein Boot gekauft.

364
00:43:11,999 --> 00:43:12,999
Nicht eines dieser kleinen Boote.

365
00:43:12,999 --> 00:43:13,667
Ein riesiges!

366
00:43:13,667 --> 00:43:16,042
Können Sie sich vorstellen, dass so etwas eine ziemliche Belastung sein kann?

367
00:43:16,042 --> 00:43:17,000
Das ist dein Problem.

368
00:43:17,000 --> 00:43:19,083
Sobald ich Zeit habe, lade ich Sie zu einem Segeltörn ein.

369
00:43:19,083 --> 00:43:20,999
Dann werden wir beide durch das Mittelmeer segeln.

370
00:43:20,999 --> 00:43:22,999
Man hat nie Zeit, sonst werde ich seekrank!

371
00:43:23,000 --> 00:43:24,459
Dann werfen wir dich über Bord.

372
00:43:24,459 --> 00:43:26,000
Ich habe auch einen Kapitän

373
00:43:26,250 --> 00:43:28,250
Ein rustikaler, seltsamer alter Vogel.

374
00:44:03,792 --> 00:44:05,000
Patti, ich bin es, Laura!

375
00:44:06,292 --> 00:44:07,959
Therese!

376
00:44:09,000 --> 00:44:11,042
Hallo, ist jemand da?

377
00:44:11,792 --> 00:44:13,000
Seltsam.

378
00:44:29,000 --> 00:44:30,209
Patti!

379
00:44:30,999 --> 00:44:33,000
Therese, Olinka, schläfst du noch?

380
00:44:35,542 --> 00:44:37,999
Man könnte das ganze Haus ausrauben, bevor man ...

381
00:44:39,000 --> 00:44:40,250
Wer bist du?

382
00:44:41,459 --> 00:44:43,459
Diese Frau wird Menschen hierher bringen.

383
00:44:44,000 --> 00:44:44,999
Helfen!

384
00:44:44,999 --> 00:44:45,417
Auf der Matte.

385
00:44:45,417 --> 00:44:45,999
Helfen!

386
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
Selbstverständlich helfen wir Ihnen weiter.

387
00:44:50,000 --> 00:44:51,626
Du kannst einfach nicht so zappelig sein.

388
00:44:51,626 --> 00:44:53,083
Sonst wird es nicht funktionieren.

389
00:44:53,083 --> 00:44:55,792
Sie sehen, sie beruhigt sich jetzt.

390
00:44:55,792 --> 00:44:57,999
Sie ist nicht so stur wie ihre Freundin dort drüben.

391
00:44:57,999 --> 00:44:59,792
Kommst du mit der alten Frau zurecht?

392
00:44:59,792 --> 00:45:02,292
Alles ist in Ordnung.

393
00:45:02,375 --> 00:45:03,209
Patti!

394
00:45:03,209 --> 00:45:05,000
Unserer Puppe geht es super.

395
00:45:05,000 --> 00:45:07,667
Wir haben sie in kürzester Zeit beruhigt.

396
00:45:07,667 --> 00:45:08,417
Rechts?

397
00:45:08,417 --> 00:45:09,209
NEIN!

398
00:45:09,999 --> 00:45:13,959
Der alte Mistkerl wäre überrascht
wenn er seine Frauen so sehen könnte.

399
00:45:13,999 --> 00:45:16,209
Komm schon, gib ihr eine Kostprobe ihrer Muschi.

400
00:45:16,209 --> 00:45:17,000
NEIN!

401
00:45:18,209 --> 00:45:20,042
Sie beginnt zu verstehen.

402
00:45:20,042 --> 00:45:21,209
Ziemlich langsam.

403
00:45:21,209 --> 00:45:23,209
Noch ein bisschen Übung und es wird gut.

404
00:45:25,083 --> 00:45:27,000
Sie haben keinen wirklichen Schwung.

405
00:45:27,626 --> 00:45:29,000
Fühlen Sie sich wohl?

406
00:45:29,209 --> 00:45:30,209
Ja.

407
00:45:35,000 --> 00:45:36,209
Endlich.

408
00:45:43,209 --> 00:45:44,209
Zucker.

409
00:45:45,000 --> 00:45:45,626
Wie süß.

410
00:45:45,626 --> 00:45:47,000
Sie kommt auf den Geschmack.

411
00:45:48,834 --> 00:45:50,209
Der kleine Naschkatzen.

412
00:45:50,209 --> 00:45:52,876
Die beiden sind schon ganz glücklich.

413
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Ich auch.

414
00:45:54,000 --> 00:45:57,876
Es gibt für mich keine glücklichere Pille als diese beiden Süßen.

415
00:47:20,000 --> 00:47:23,626
Ich bekomme einen Steifen, du bist so gut in Form.

416
00:47:23,667 --> 00:47:25,999
Lass uns einen Talenttest für dich machen, Baby.

417
00:47:29,999 --> 00:47:33,751
Schwester spielt bereits Flöte
bevor sie ihre Lippen auf das Instrument legte.

418
00:47:40,959 --> 00:47:44,042
Kein Herumhängen mehr, es ist Zeit zum Ficken!

419
00:47:46,083 --> 00:47:49,000
Hey, so eine schnelle Schraube, das könnte eine Filmreihe sein.

420
00:47:56,250 --> 00:47:57,000
Aktion.

421
00:47:57,042 --> 00:47:58,459
Schieß, Agapit.

422
00:47:58,459 --> 00:48:01,250
Du schießt. Das ist eine tolle Pose.

423
00:49:06,999 --> 00:49:09,000
Das ist dein absoluter Favorit, oder?

424
00:49:09,000 --> 00:49:12,083
Verrückt! Einzigartig! Eindrucksvoll!

425
00:49:13,876 --> 00:49:14,959
Käse!

426
00:49:16,584 --> 00:49:19,000
Leute, das ist eine Show!

427
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
Nun, das war ein ausgezeichnetes Essen.

428
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Das sagst du immer.

429
00:49:38,000 --> 00:49:38,959
Aber es ist wahr.

430
00:49:38,959 --> 00:49:40,250
Iss, iss, ich habe mehr im Kopf.

431
00:49:41,209 --> 00:49:43,000
Die Leute können dir anbieten, was sie wollen.

432
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Nun, was können Sie mir anbieten?

433
00:49:44,000 --> 00:49:45,667
Ein exquisites Essen in meiner Gegenwart.

434
00:49:45,667 --> 00:49:47,000
Oh, nicht genug.

435
00:49:47,000 --> 00:49:48,876
Camerero, bitte die Rechnung.

436
00:49:48,876 --> 00:49:49,792
Ich komme gleich vorbei, Sir.

437
00:49:49,792 --> 00:49:51,959
Wenn es Ihnen hier also nicht gefällt, gehen wir woanders hin.

438
00:49:51,959 --> 00:49:54,000
Oh, es läuft auf dasselbe hinaus,
ob hier oder dort.

439
00:49:54,000 --> 00:49:54,959
Gern geschehen.

440
00:49:54,959 --> 00:49:58,209
So ist das. Es geht nicht um mich,
es geht nur um Ihr Vergnügen.

441
00:49:58,209 --> 00:49:59,626
Wirklich nur meine?

442
00:49:59,626 --> 00:50:02,999
Ja, Sie haben in allem das Sagen.

443
00:50:02,999 --> 00:50:04,000
Und du leidest.

444
00:50:05,000 --> 00:50:06,042
Also gut, lass uns gehen.

445
00:50:07,292 --> 00:50:09,000
Oh, so eilig?

446
00:50:09,000 --> 00:50:09,999
Oh, es tut mir leid.

447
00:51:08,417 --> 00:51:09,999
Ach, halt die Klappe.

448
00:51:10,542 --> 00:51:13,834
Das einzig amüsante an diesem Ort
ist das Badezimmer.

449
00:51:14,375 --> 00:51:15,667
Schätzchen.

450
00:51:19,083 --> 00:51:20,584
Nichts verstehen.

451
00:51:20,584 --> 00:51:21,626
Cathy, dumm.

452
00:51:21,626 --> 00:51:22,250
Sprechen Sie über Schüchternheit.

453
00:51:22,250 --> 00:51:24,000
Du verstehst es gut.

454
00:51:24,375 --> 00:51:27,000
Cathy versteht nur, was sie will.

455
00:51:27,083 --> 00:51:28,626
Mein Schlingel.

456
00:51:28,626 --> 00:51:30,292
Das ist brüderliche Liebe.

457
00:51:30,292 --> 00:51:32,000
Aufgeblasener Junge.

458
00:51:33,083 --> 00:51:34,999
Was mache ich mit dir?

459
00:52:32,292 --> 00:52:34,250
Komm, zieh den Lappen aus, Liebling.

460
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
Ist das nicht der Jeep?

461
00:58:24,542 --> 00:58:25,834
Habe ich dir Angst gemacht?

462
00:58:25,834 --> 00:58:26,417
Ja.

463
00:58:26,417 --> 00:58:28,834
Schauen Sie, das sind sie wieder. Die drei Bösewichte.

464
00:58:28,834 --> 00:58:31,417
Sie haben meinen Reifen vorhin aufgeschlitzt.

465
00:58:31,417 --> 00:58:33,542
Es ist ein Wunder, dass sie mich nicht erstochen haben.

466
00:58:33,751 --> 00:58:35,000
Ich fürchte, sie sind im Haus.

467
00:58:35,000 --> 00:58:36,999
Komm schon, wir müssen es herausfinden.

468
00:58:36,999 --> 00:58:38,834
Ich möchte sie auf keinen Fall wiedersehen.

469
00:58:38,834 --> 00:58:40,042
Junge, du hast Angst.

470
00:58:56,999 --> 00:58:58,999
Glauben Sie mir, sie sind wirklich gewalttätig.

471
00:58:58,999 --> 00:59:00,626
Großartig, es ist wie ein Krimi.

472
00:59:06,167 --> 00:59:08,167
Oh, Scheiße, das habe ich mir gedacht.

473
00:59:08,167 --> 00:59:09,792
Ich finde es wirklich spannend.

474
00:59:09,792 --> 00:59:11,792
Was ist, wenn er uns entdeckt? Lass uns rausgehen.

475
00:59:11,792 --> 00:59:12,999
Ich weiß nicht.

476
00:59:18,999 --> 00:59:21,959
Was ist das? Ich werde nicht verrückt
am helllichten Tag, oder?

477
00:59:22,000 --> 00:59:24,626
Viele, kommt her!

478
00:59:25,209 --> 00:59:27,792
Zwei Frauen. Einer von ihnen schrie dort drüben.

479
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Genug geplaudert, jetzt kann es losgehen.

480
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
Halt den Mund!

481
00:59:36,584 --> 00:59:39,375
Schau, Mann, ich nehme dieses und du nimmst das andere.

482
00:59:45,876 --> 00:59:46,959
Oh, ihr fiesen Bastarde!

483
00:59:48,542 --> 00:59:49,250
Schließen Sie die Tür und verriegeln Sie sie.

484
00:59:49,292 --> 00:59:50,250
Helfen!

485
00:59:50,250 --> 00:59:51,000
Zum Schiff!

486
00:59:53,000 --> 00:59:54,167
Wir steigen auf das Boot

487
00:59:54,667 --> 00:59:57,999
Dort sind wir in Sicherheit.
Sie werden nicht einmal glauben, dass wir dort sein könnten!

488
00:59:57,999 --> 01:00:01,417
Können Sie Captain Finch sehen?
Er wird sich freuen, uns zu sehen.

489
01:00:14,000 --> 01:00:16,584
Komm her! Du irrst dich,
Wir begleiten Sie auf dem Boot.

490
01:00:16,584 --> 01:00:20,083
Du machst jetzt große Augen, oder?

491
01:00:20,876 --> 01:00:23,167
Richtig gut! Los geht's!

492
01:00:24,000 --> 01:00:27,626
Alles klar? Darf ich Sie bitten, näher zu kommen?

493
01:00:28,834 --> 01:00:30,375
Beweg dich, Fettsack!

494
01:00:30,375 --> 01:00:32,250
Benötigen Sie eine besondere Einladung?

495
01:00:32,375 --> 01:00:34,459
Ich hatte gehofft, dass du in Sicherheit bist!

496
01:00:35,584 --> 01:00:37,626
Das werden sie von nun an sein!

497
01:00:43,999 --> 01:00:47,626
Und ich möchte nicht, dass einer von euch das macht
sinnlose Schwimmübungen, verstanden?

498
01:00:52,042 --> 01:00:54,584
Wenn einer von euch es versucht, wird er in Schwierigkeiten geraten.

499
01:03:49,709 --> 01:03:50,876
Hallo, Opa!

500
01:03:51,667 --> 01:03:53,876
Du bist für dein Alter ziemlich voraus.

501
01:03:53,918 --> 01:03:55,375
Ich habe es von Reisenden bekommen.

502
01:03:55,751 --> 01:03:56,918
Emanzipiert?

503
01:03:56,959 --> 01:03:57,667
Habe es.

504
01:03:57,999 --> 01:03:59,792
Du erregst die Jungs immer noch.

505
01:03:59,792 --> 01:04:00,626
Warum nicht?

506
01:04:00,626 --> 01:04:02,250
Denn du hättest schon längst im Bett liegen sollen.

507
01:04:02,250 --> 01:04:04,417
Du meinst in deinem, oder?

508
01:04:04,417 --> 01:04:05,500
Du liegst falsch.

509
01:04:05,500 --> 01:04:08,292
Jemand wie du braucht einen mechanischen Bullen, um ihn verrückt zu machen.

510
01:04:08,292 --> 01:04:09,125
Sicher!

511
01:04:09,125 --> 01:04:10,751
Du bist wirklich sehr charmant.

512
01:04:10,751 --> 01:04:11,083
Nein!

513
01:04:11,083 --> 01:04:14,042
Wie auch immer, du spielst nur schwer zu kriegen
weil es im Moment in ist.

514
01:04:14,042 --> 01:04:15,999
Spiel ich hart, um für dich zu bekommen?

515
01:04:15,999 --> 01:04:16,999
Weltraumkugel!

516
01:04:16,999 --> 01:04:17,999
Nun, ich werde sehen!

517
01:04:19,999 --> 01:04:21,542
Für den süßen Superkreis.

518
01:04:21,584 --> 01:04:22,083
Haha.

519
01:04:22,876 --> 01:04:23,626
Gegenwärtig!

520
01:04:23,667 --> 01:04:26,834
Ich nehme an, dass die Schokoladenpuppe Ihr Lieblingsspielzeug ist.

521
01:04:28,209 --> 01:04:29,334
Wir nehmen sie mit ins Schlepptau.

522
01:04:29,334 --> 01:04:31,709
Wir werden hier für uns beide einen unterhaltsamen Abend verbringen.

523
01:04:31,709 --> 01:04:33,459
Warum grinst du so?

524
01:04:33,459 --> 01:04:34,999
Über dich!

525
01:04:34,999 --> 01:04:36,999
Es gibt nichts zu lachen.

526
01:04:36,999 --> 01:04:37,999
Ja, das gibt es!

527
01:04:37,999 --> 01:04:38,709
Warum?

528
01:04:38,709 --> 01:04:39,876
Wir finden dich lustig.

529
01:04:39,876 --> 01:04:43,584
Wenn ich in deinem Alter bin, hoffe ich, dass ich nicht so dumm bin wie du.

530
01:04:43,584 --> 01:04:44,999
Hallo, hallo, hallo!

531
01:04:44,999 --> 01:04:46,542
Aber was weiß ich?

532
01:04:46,542 --> 01:04:48,459
Bin ich nicht merklich verkalkt?

533
01:04:53,250 --> 01:04:54,999
Ich denke, sie wird uns nachahmen.

534
01:05:00,459 --> 01:05:01,459
Anscheinend nicht.

535
01:05:01,459 --> 01:05:02,459
Hol sie dir!

536
01:05:02,999 --> 01:05:04,792
Du scheinst scharf auf mich zu sein.

537
01:05:04,876 --> 01:05:05,834
Natürlich.

538
01:05:05,999 --> 01:05:07,083
Ich komme mit dir.

539
01:05:07,083 --> 01:05:09,626
Obwohl das tatsächlich etwas ist
als würde man die Mumie entlarven.

540
01:05:11,999 --> 01:05:13,459
Ich schlage vor, wir gehen woanders hin.

541
01:05:13,459 --> 01:05:15,209
Wir kennen ein schönes, romantisches kleines Hotel.

542
01:05:15,209 --> 01:05:16,542
Kette kann das bestätigen.

543
01:05:17,125 --> 01:05:18,125
Sollen wir gehen?

544
01:05:18,751 --> 01:05:19,459
Vereinbart?

545
01:05:19,459 --> 01:05:21,459
Ja, ja. Für mich ist es in Ordnung..

546
01:05:21,918 --> 01:05:23,459
Du bringst sie zuerst in Stimmung, oder?

547
01:05:23,459 --> 01:05:24,459
Natürlich.

548
01:05:25,042 --> 01:05:25,751
Okay?

549
01:05:25,751 --> 01:05:26,459
Sind wir bereit?

550
01:05:26,459 --> 01:05:27,042
Ja, komm schon.

551
01:05:27,167 --> 01:05:28,167
Ich werde weitermachen.

552
01:05:28,709 --> 01:05:29,709
Mein Name ist Kette.

553
01:05:29,709 --> 01:05:30,709
Sehr angenehm.

554
01:05:30,709 --> 01:05:31,709
Bei mir kannst du du selbst sein.

555
01:05:31,709 --> 01:05:32,709
Das mache ich trotzdem.

556
01:05:32,709 --> 01:05:34,584
Ich bin oft genauso aggressiv wie du.

557
01:05:34,584 --> 01:05:35,709
Nun ja, aber es hilft nicht viel.

558
01:05:35,709 --> 01:05:37,209
Das habe ich inzwischen herausgefunden.

559
01:05:39,709 --> 01:05:40,709
Fährt er ein schickes Auto?

560
01:05:40,709 --> 01:05:41,709
Du bist ein Schurke.

561
01:05:41,709 --> 01:05:42,709
Oh, scheiß drauf.

562
01:05:42,709 --> 01:05:44,709
Ich bin in so vielen edlen Autos herumgefahren.

563
01:05:44,709 --> 01:05:45,709
Diesmal werden Sie es nicht bereuen.

564
01:05:45,709 --> 01:05:47,999
Ich dachte, es würde mein Selbstwertgefühl stärken.

565
01:05:47,999 --> 01:05:48,999
Da ist er.

566
01:05:48,999 --> 01:05:50,999
Ah, schau dir das an.

567
01:05:52,209 --> 01:05:54,626
Du hast verdammtes Glück, dass du mich abgeholt hast.

568
01:05:54,626 --> 01:05:55,999
Oder umgekehrt.

569
01:05:55,999 --> 01:05:57,709
Nun, wir werden sehen.

570
01:05:57,999 --> 01:05:59,999
Du schüchterst mich ein, kleiner Wille.

571
01:05:59,999 --> 01:06:01,042
Nun ja, das hoffe ich.

572
01:07:37,500 --> 01:07:38,667
Verpiss dich!

573
01:09:08,417 --> 01:09:09,459
Sie ist aufgewärmt.

574
01:09:09,500 --> 01:09:10,918
Komm her!

575
01:09:10,959 --> 01:09:12,959
Zieh mich nicht so an den Haaren.

576
01:09:14,999 --> 01:09:17,999
Halten Sie den Atem an! Los geht's!

577
01:09:18,792 --> 01:09:20,999
Wir sind alle angezogen und können nirgendwo hingehen.

578
01:09:27,667 --> 01:09:30,751
Na ja, albern. Das ist es.

579
01:09:31,417 --> 01:09:32,792
Essen am Ball.

580
01:09:32,792 --> 01:09:34,167
Du bist hier nicht in einer Peepshow.

581
01:09:34,167 --> 01:09:34,959
NEIN!

582
01:09:36,083 --> 01:09:38,417
Beeil dich! Jetzt will ich etwas Action!

583
01:09:38,417 --> 01:09:38,999
NEIN!

584
01:09:38,999 --> 01:09:41,292
Keine Sorge, meine Flagge steht nicht auf Halbmast.

585
01:09:42,334 --> 01:09:43,751
Es ist auch nicht meins.

586
01:11:23,459 --> 01:11:24,999
Hallo, ihr Süßen.

587
01:18:45,584 --> 01:18:46,709
Geh nicht weg.

588
01:18:48,209 --> 01:18:49,459
Tu es, Baby.

589
01:19:25,459 --> 01:19:30,999
Das hast du verdient. Du bist immer noch nass
hinter deinen Ohren, igitt!

590
01:19:40,167 --> 01:19:42,999
Hey, hör auf zu heulen.

591
01:19:51,292 --> 01:19:54,500
Tu nicht so, als würdest du abgeschlachtet,
reiß dich zusammen.

592
01:20:05,667 --> 01:20:08,417
Wenn du deinen Hals so erschöpfst,

593
01:20:10,042 --> 01:20:11,999
Du wirst bald außer Atem sein.

594
01:20:14,209 --> 01:20:16,250
Hören Sie bitte auf!

595
01:20:27,042 --> 01:20:30,999
Oh Mann, alter Chinese, super!

596
01:20:30,999 --> 01:20:32,999
Das, woran du denkst.

597
01:20:34,999 --> 01:20:35,999
Was ist das?

598
01:20:36,417 --> 01:20:37,999
Du wirst es bald spüren.

599
01:20:39,626 --> 01:20:41,999
Die raffinierte orientalische Variante.

600
01:20:41,999 --> 01:20:44,209
Exklusiv für Madame.

601
01:20:57,375 --> 01:21:00,959
Du wirst es genießen. Die Geheimnisse des Fernen Ostens.

602
01:21:01,500 --> 01:21:03,083
Die Wunder.

603
01:21:13,834 --> 01:21:16,999
Die Liebkosungen des großen Konfuzius.

604
01:24:52,375 --> 01:24:53,584
Olinka?

605
01:24:54,000 --> 01:24:55,626
Wo sind sie?

606
01:24:55,999 --> 01:24:56,876
Sie sind weg.

607
01:24:56,918 --> 01:24:57,876
Wie fühlen Sie sich?

608
01:24:57,918 --> 01:24:58,834
Beschissen.

609
01:24:58,876 --> 01:24:59,375
Du auch?

610
01:24:59,417 --> 01:25:01,417
Aber wir können es vergessen.

611
01:25:01,459 --> 01:25:03,000
Die alten Bastarde!

612
01:25:03,584 --> 01:25:06,375
Nein, ich werde nichts sagen.

613
01:25:06,999 --> 01:25:08,792
Ich verspreche es.

614
01:25:09,542 --> 01:25:12,167
Hallo. Das Trio ist verschwunden.

615
01:25:12,167 --> 01:25:14,167
Das war eine knappe Rasur.

616
01:25:14,209 --> 01:25:17,167
Machen Sie nicht so viel Aufhebens.
Es war gar nicht so schlimm.

617
01:25:17,999 --> 01:25:20,125
Oli, es ist nicht die Apokalypse.

618
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
Den Mund halten!

619
01:25:41,626 --> 01:25:43,959
Anschließend kochen wir einen starken Kaffee.

620
01:25:43,959 --> 01:25:45,959
Wir alle drei können eine Tasse gebrauchen.

621
01:25:47,709 --> 01:25:50,667
Hallo, wo ist der überwältigende Empfang?

622
01:25:51,667 --> 01:25:52,999
Oh, mir ist schlecht.

623
01:25:52,999 --> 01:25:55,167
Steht auf, ihr Schlafmützen.

624
01:25:55,209 --> 01:25:56,999
Wir sind schon da.

625
01:25:56,999 --> 01:25:59,999
Was für ein Gruß!
Niemand, der mir die Arme um den Hals legt?

626
01:25:59,999 --> 01:26:01,167
Nicht einmal du, Theresa?

627
01:26:01,209 --> 01:26:02,584
Papa, hallo.

628
01:26:09,459 --> 01:26:13,209
Und als Bonus der Kopfschmuck

629
01:26:14,626 --> 01:26:15,209
Ok?

630
01:26:15,250 --> 01:26:16,250
Danke, Papa.

631
01:26:16,250 --> 01:26:17,999
Was bekomme ich außer Vorwürfen?

632
01:26:17,999 --> 01:26:19,000
Wir essen.

633
01:26:19,042 --> 01:26:20,584
Dann gib mir etwas zu trinken.

634
01:26:20,626 --> 01:26:23,292
Ich habe um sieben mit meinen Geschäftspartnern gefrühstückt.

635
01:26:23,792 --> 01:26:24,542
Natürlich.

636
01:26:24,584 --> 01:26:26,792
Eine herrliche Atmosphäre.

637
01:26:27,584 --> 01:26:31,584
Schmollig, launisch. Ich hätte gerne ein einfaches Leben wie du.

638
01:26:31,792 --> 01:26:35,000
Ich arbeite wie ein Pferd, damit Du Selbstverwirklichung erreichen kannst.

639
01:26:35,250 --> 01:26:37,999
Wer war dabei? Schlamperei.

640
01:26:37,999 --> 01:26:40,918
Wenn du mich fragst, Papa,
Wir können dich nicht ernst nehmen.

641
01:26:40,918 --> 01:26:43,959
Man nennt es „Arbeiten wie ein Pferd“.
Wenn du zu deinem Liebhaber abdriftest?

642
01:26:45,000 --> 01:26:48,000
Ich schätze, du hast ein schlechtes Gewissen,
Deshalb bist du so schlecht gelaunt.

643
01:26:48,334 --> 01:26:49,375
Du bist untreu.

644
01:26:49,375 --> 01:26:51,999
Großartig, Patti, wie du sie erzogen hast.

645
01:26:51,999 --> 01:26:54,125
Mich? Du bist schließlich auch hier.

646
01:26:54,999 --> 01:26:56,375
Ja, aber nicht so oft.

647
01:26:56,417 --> 01:26:58,751
Genau das ist es. Findest du das gut?

648
01:26:59,209 --> 01:27:02,959
Sie sollten Ihren Sexappeal zum Ausdruck bringen
kaum mehr innerhalb der Familie.

649
01:27:07,417 --> 01:27:12,042
Sag, was du meinst, Patti, du wolltest
um zu sagen, dass du meine Affäre hattest, nicht wahr?

650
01:27:25,626 --> 01:27:28,250
Großartig, das sexy Vibrato in Mamas Stimme.

651
01:27:28,709 --> 01:27:29,709
Theresa!

652
01:27:29,751 --> 01:27:31,834
So etwas gibt es zwischen verheirateten Paaren nicht,

653
01:27:32,167 --> 01:27:34,834
möglicherweise mit der besten Freundin der Frau.

654
01:27:34,834 --> 01:27:37,292
Mit wem man selten etwas hat.

655
01:27:38,999 --> 01:27:42,167
So sieht es bei anderen Männern aus.